| 1. | This makes long-term life planning difficult.
voilà qui rend difficile de faire des projets de vie à longue échéance. |
| 2. | She initially blackmails Romio to prevent him from making plans with Juliet.
Elle faisait au début du chantage à Romio pour l'empêcher de faire des projets avec Juliet. |
| 3. | A ten-year phase-out is fair on the industry with a clear and certain future to plan for.
cet abandon respecte l'industrie et permet de faire des projets clairs pour l'avenir. |
| 4. | Madam president , plans drawn up around the conference table do no good.
madame le président , cela ne sert à rien de faire des projets autour du tapis vert. |
| 5. | Friedrich Wilhelm IV, while still the crown prince, began making designs for the modernization of the Garrison Church.
Frédéric-Guillaume IV, alors qu’il n’était encore que dauphin, commença à faire des projets de modernisation de l’église. |
| 6. | We should now be taking this message on board , rather than making plans for the years to come.
nous devrions tenir compte de ce message plutôt que de faire des projets pour les prochaines années. |
| 7. | In such an environment it is difficult to plan for transport , energy and economic development.
dans un tel contexte , il est difficile de faire des projets en matière de transports , d'énergie et de développement économique. |
| 8. | Carrying out projects is fine and exciting , but how can that be done without the necessary funds?
il est gai et enthousiasmant de faire des projets , mais comment pourrons-nous les finaliser si nous ne disposons pas des moyens nécessaires? |
| 9. | Only then should we make plans for the funding of further enlargements , given that this will require additional resources.
c’est seulement alors que nous pourrons faire des projets pour le financement d’autres élargissements , étant donné que cela exigera des moyens supplémentaires. |
| 10. | Unless you address those serious issues , we will not be able to turn the theoretical plans for a mediterranean union into a reality.
si vous n'abordez pas ces questions importantes , nous n'allons pas pouvoir faire des projets théoriques pour une union méditerranéenne une réalité. |
